Lab-gruppen plm_op_man Bedienungsanleitung

Руководство по Эксплуатации Серия PLMTM Система активного управления громкоговорителями © 2008

5 ИНСТАЛЛЯЦИЯ 5.1 Распаковка Аккуратно вскройте коробку и в первую очередь изучите PLM и прилагаемые аксессуары на предмет поврежд

ИНСТАЛЛЯЦИЯ 5 Второй метод закрепления не дает жесткой фиксации прибора, поэтому он подойдет в ситуациях, когда важнейшим фактором явля

5 ИНСТАЛЛЯЦИЯ 5.5 Рабочее напряжение Этот символ, расположенный рядом со входом для сетевого шнура, означает, что напряжение, используемое

КРАТКИЙ ОБЗОР 6 6.1 Обзор лицевой панели Рис. 6-1 Элементы лицевой панели расположены вокруг 2.5” подсвечиваемого ЖК-дисплея с разре

6 КРАТКИЙ ОБЗОР Кнопка MUTE ENABLE Нажмите эту кнопку, чтобы разрешить заглушивание посредством нажатия «мягких» клавиш входов систем

КРАТКИЙ ОБЗОР 6 6.2 Обзор задней панели Рис. 6-2 В разделе 10 имеется подробная информация о разъемах и их распайке. 6.2.1 Разъемы вх

6 КРАТКИЙ ОБЗОР Зажимные клеммы В этой версии силовые выходы для акустических систем выполнены в виде четыре пар полностью защище

КРАТКИЙ ОБЗОР 6 6.3 Интегрированная обработка Dolby Lake В разделе 4 уже упоминалось, что в PLM полностью интегрирована систе

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ 7.1 Введение в эксплуатацию Этот раздел подробно описывает коммутирование, настройку, эксплуатацию

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ 7 Измерение мощности проводились в «реальных» условиях с длительностью замера 25 мсек при полной мощности

1 СОДЕРЖАНИЕ 1 СОДЕРЖАНИЕ………………………………………………………………………………………. 2 2 СООТВЕТСТВИЯ……………………………………………………………………………………. 6 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ…………………………………

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Помните, что максимальное значение порога ISVPL (153 В) выше, чем максимальное значение напряжения

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ 7 В обоих случаях в программу DLC PLM Edition через сеть посылается отчет. Незадолго до того как кон

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ 7.3.9 Защита от короткого замыкания Коротким замыканием (или низким сопротивлением) считается обнаружен

ДВИЖЕНИЕ И ОБРАБОТКА СИГНАЛА 8 8.1 Движение сигнала Схема входного каскада имеет существенный динамический запас, что практически ис

8 ДВИЖЕНИЕ И ОБРАБОТКА СИГНАЛА Усовершенствованная схема выхода постоянно контролирует сбои и при необходимости дает предупреждения – о

ДВИЖЕНИЕ И ОБРАБОТКА СИГНАЛА 8 8.3 Модули и фреймы Фрейм – это один физический PLM в сети. Внутри одного фрейма могут содержаться дв

8 ДВИЖЕНИЕ И ОБРАБОТКА СИГНАЛА При загрузке специфичного для PLM типа громкоговорителя происходит ввод его нагрузочных данных. Системы

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 9.1 Навигация с лицевой панели 9.1.1 Общее описание навигации в PLM Большинство функций PLM могут контролироват

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9.2 Блокировка кнопок лицевой панели В целях безопасности кнопки передней панели PLM можно заблок

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 9.7 Индикатор активности сети Этот яркий светодиодный индикатор белого цвета расположен над поворотным енк

СОДЕРЖАНИЕ 1 7.3.5 Клип-лимитер (VCL)………………..…………………………………………………………….. 20 7.3.6 Температурная защита………………………………………………………………………... 20 7.3.7

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ В правой части дисплея отображаются текущие значения порога ISVPL для каждого из четырех выходов, при это

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 Два из этих объекта могут управляться через лицевую панель PLM, с помощью режима MUTE ENABLE. Вот они: ¾ Заглуш

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ Эти точки заглушивания находятся внутри выходного каскада PLM. Когда выбранный выход заглушен, индикатор с

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 Перегрузка выхода Все каналы выхода контролируются целым рядом защитных систем, включающих лимитеры CPL, ISVPL

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ Предупреждение Индикатор Номер индикатора Текстовое сообщение на дисплее Текст события в журнале Высокая температу

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 9.11 Режим METER В режиме METER имеется три варианта просмотра, которые циклически переключаются нажатием

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9.11.1 Вариант просмотра 1 - HOME Рис. 9-14 Вариант НОМЕ активируется по умолчанию. Здесь отображаются на

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 В режиме METER Блок 4 не используется. Блоки выходов: ¾ Строка 1 – индикатор напряжения на выходе, имеет метку «

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9.12 Режим MENU 9.12.1 Вид меню Рис. 9-17 Через систему меню в режиме MENU возможен доступ к большинст

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 9.12.2 Субменю Module Это субменю открывается нажатием «мягкой» клавиши 2 – Module. Рис. 9-18 Здесь доступн

1 EСОДЕРЖАНИ 9.12.2.5.1 Лимитер взаимных пиков напряжения (ISVPL)………………………………. 40 9.12.2.5.2 Максимальный уровень пика (MaxPeakLvl)…………………………

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9.12.2.5.1 Лимитер ISVPL Функция этого лимитера состоит в предотвращении повышения напряжения выходов свыше

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 9.12.3 Субменю маршрутизатора входов и их настроек – Input Cfg Это субменю вызывается нажати

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ ¾ Auto Select (по умолчанию) ¾ Force Priority 1 (принудительное назначение приоритета 1) ¾ Force Priority 2 ¾ For

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 9.12.4 Субменю аттенюации Это субменю открывается нажатием «мягкой» клавиши 4 (Attenuation) из в «верхней» с

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9.12.5.2.1 Версия внутреннего ПО (FW version) Эта опция открывает страницу, которая содержит информацию о разл

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 На этой странице отображается следующая информация: ¾ Блок 2: IP-адрес ¾ Блок 3: МАС-адрес ¾ Блок 4: ID-ном

9 ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9.12.7 Субменю LoadSmart Это субменю открывается нажатием «мягкой» клавиши 7 (Load mon) из «верхней» страницы

ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 9 Дальнейшая информация об использовании Dante имеется в Руководстве пользователя DLC PLM Edition. 9.12.8.1 В

10 ИНТЕРФЕЙС ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 10.1 Вход питания Вход для питания PLM выполнен на 32-амперном гнезде стандарта PowerCon. В комплект поставки P

ИНТЕРФЕЙС ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 10 СИГ. + СИГ. + ОПЛЕТКА

СОДЕРЖАНИЕ 1 10.4 Разъемы RJ45………………………………………………………………………………………….. 51 11 ПРИЛОЖЕНИЕ…………………………………………………………………………………….. 52 11.1 Описание предуп

10 ИНТЕРФЕЙС ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 10.3 Подключение акустических систем PLM доступен в двух версиях: с силовыми выходами на заж

ИНТЕРФЕЙС ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 10 10.3.2 Зажимные клеммы Рис. 10-8 Другая версия PLM оснащена четырьмя парами 4-миллиметровых зажимных клем

11 ПРИЛОЖЕНИЕ 11.1 Описание предупреждений и сбоев Различные состояния, возникающие в PLM, отражают трехцветные индикаторы «мяг

ПРИЛОЖЕНИЕ 11 Сообщение на дисплее Текст в журнале событий Категория Тип Описание TEMP WARN:CH Temp.warning; Channel Предупреждение Высок

11 ПРИЛОЖЕНИЕ Сообщение на дисплее Текст в журнале событий Категория Тип Описание SERVICE PSU Frame Fault: Unit Needs Service Сбой Сбой

ПРИЛОЖЕНИЕ 11 11.2 Обслуживание При нормальной эксплуатации PLM будет работать без сбоев. Основная задача пользователя – это регулярн

11 ПРИЛОЖЕНИЕ PLM 10000Q Линейный ток *2) Вт *1) Тепловое рассеяние Уровень Нагрузка Макс. мощность 115 В 230 В Вход Выход Рассеяние БТ

ПРИЛОЖЕНИЕ 11 Термин Описание 10/100 Base-T 10 Base-T и 100Base-T являются стандартами сети Ethernet. Общими словами, стандарт предыдущего пок

11 ПРИЛОЖЕНИЕ Термин Описание dBu Эту единицу обычно используют вместо напряжения для описания уровня сигнала аудио систем. Уровень 0 dBu рав

ПРИЛОЖЕНИЕ 11 Термин Описание Пусковой ток Когда на часть электронного устройства поступает электричество, первую доля тока «отбирает

2 СООТВЕТСТВИЯ Это оборудование соответствует требованиям Директивы ЕМС 2004/108/ЕС, а также требованиям Директивы о низковольтном обор

11 ПРИЛОЖЕНИЕ Термин Описание PAL Аббр. от «Power Average Limiter». Это лимитер разработки Lab.gruppen, который обеспечивает дополнительную з

ПРИЛОЖЕНИЕ 11 Термин Описание Прерывание цепи (Терминирование) Для наиболее стабильной работы соединения AES/EBU должны быть правильно прерван

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12.1 Панели входов/выходов Коммутирование системы на месте работы можно выполнять оперативней, если рэ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 12.3 Структура уровней Архитектура PLM позволяет настраивать уровень сигнала в ряде точек аудио тракта,

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ При использовании входов AES/EBU или Dante: Рис. 12-2 показывает рекомендуемую конфигурацию PLM при использо

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 При использовании аналоговых входов: Рис. 12-4 показывает, как можно добиться уменьшения абсолютного значен

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ При использовании аналоговых входов (продолжение): Рис. 12-6 показывает, как удержать уровень шума при повыше

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 12.4 Конфигурации акустических систем При подсоединении более одной акустической системы к од

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чаще это явление называют «запозданием» этой части оборудования. В конце концов, суммарная задержка ста

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 Для передачи цифровых данных на расстояние до 100 м используйте экранированный двухжильный кабель «витая пар

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 3 3.3 Ответственность пользователя 3.3.1 Заземление сети питания Ваш PLM должен быть подключен к заземленной розетке. 3.3.

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Исходя из этого, при возможности рекомендуется испробовать все доступные длины кабелей, вычислить максим

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 6. Кликните Update, а затем ОК в появившемся диалоге. Рис. 12-10 7. После этого будет произведено обнов

12 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чтобы обновить внутреннее ПО через программу DLC PLM Edition: 1. Установите последнюю версию программы Dolby

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 13 В данном разделе имеются подробные технические характеристики PLM 10000Q. Эти данные являются точными на момент п

14 ГАРАНТИЯ Общие положения Этот продукт произведен компанией Lab.gruppen, которая гарантирует отсутствие в нем каких-либо дефектов ко

4 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 4.1 Введение Спасибо вам за выбор, который вы сделали в пользу серии PLM от Lab.gruppen – Активная Система Управления

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 4 4.2.3 Обработка Dolby Lake и ПО Controller Продукты серии PLM органично интегрированы в обработку Dolby Lake. Два обраб